-C3277

rider(sela) di cuore

смеяться от всей души:

La parola li fece ridere di cuore e furono e immediatamente di buon umore e in buona armonia. (I. Svevo, «Senilità»)

Эти слова рассмешили их до слез и привели всех в хорошее расположение духа.

Di tanto in tanto... canzonava i suoi compagni rimasti a una bella distanza... e con tanto di lingua fuori, se la rideva proprio di cuore. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

Время от времени он поддразнивал своих порядком отставших товарищей, показывал им язык и до слез потешался над ними.